卷二・周文 子产坏晋馆垣

出自《古文观止

卷二・周文 子产坏晋馆垣

公薨之月,子产相郑伯以如晋,晋侯以我丧故,未之见也。子产使尽坏其馆之垣,而纳车马焉。

士文伯让之,曰:“敝邑以政刑之不修,寇盗充斥,无若诸侯之属辱在寡君者何,是以令吏人完客所馆,高其闬 闳,厚其墙垣,以无忧客使。今吾子坏之,虽从者能戒,其若异客何?以敝邑之为盟主,缮完葺墙,以待宾客。若皆毁之,其何以共命?寡君使匄请命。

对曰:“以敝邑褊小,介于大国,诛求无时,是以不敢宁居,悉索敝赋,以来会时事。逢执事之不闲,而未得见;又不获闻命,未知见时。不敢输币,亦不敢暴露。其输之,则君之府实也,非荐陈之,不敢输也。其暴露之,则恐燥湿之不时而朽蠹,以重敝邑之罪。侨闻文公之为盟主也,宫室卑庳,无观台榭,以崇大诸侯之馆,馆如公寝;库厩缮修,司空以时平易道路,圬人以时塓馆宫室;诸侯宾至,甸设庭燎,仆人巡宫,车马有所,宾从有代,巾车脂辖,隶人、牧、圉,各瞻其事;百官之属各展其物;公不留宾,而亦无废事;忧乐同之,事则巡之,教其不知,而恤其不足。宾至如归,无宁灾患;不畏寇盗,而亦不患燥湿。今铜鞮之宫数里,而诸侯舍于隶人,门不容车,而不可逾越;盗贼公行。而天疠不戒。宾见无时,命不可知。若又勿坏,是无所藏币以重罪也。敢请执事,将何所命之?虽君之有鲁丧,亦敝邑之忧也。若获荐币,修垣而行,君之惠也,敢惮勤劳?”

文伯复命。赵文子曰:“信。我实不德,而以隶人之垣以赢诸侯,是吾罪也。”使士文伯谢不敏焉。

晋侯见郑伯,有加礼,厚其宴好而归之。乃筑诸侯之馆。

叔向曰:“辞之不可以已也如是夫!子产有辞,诸侯赖之,若之何其释辞也?《诗》曰:‘辞之辑矣,民之协矣;辞之怿矣,民之莫矣。’其知之矣。”

注释

题解:《古文观止·卷二・周文 子产坏晋馆垣》正文取自公有领域古籍原文。

(本章正文所涉字,释义取自《国学字典》):

  • (juàn,juǎn):juànjuǎn1. 可以舒展和弯转成圆筒形的书画:长卷。画卷。手卷。 2. 书籍的册本或篇章:上卷。第一卷。藏书十万卷。卷帙(书卷成束,用布裹或布囊装起来称“…
  • (èr):(1)(数)数目字:一~。 (2)(数)序数;表顺序:第~。 (3)(形)次等的:~把刀。 (4)(形)两样:不~价。
  • (zhōu):(1)(名)圈子:绕场一~。 (2)(名)周围:四~|圆~。 (3)(动)绕一圈:~而复始。 (4)(形)普遍;全:~身|~知。 (5)(形)完备;周到:~密|…
  • (wén):(1)(名)文字;记录语言的符号:中~。 (2)(名)文章;作品:美~。 (3)(名)文言:半~半白。 (4)(名)指社会发展到较高阶段表现出来的状态:~化|~…
  • (zǐ):1. 古代指儿女,现专指儿子:子女。子孙。子嗣。子弟(后辈人,年轻人)。 2. 植物的果实、种子:菜子。瓜子儿。子实。 3. 动物的卵:鱼子。蚕子。 4. 幼小…
  • (chǎn):(1)(动)人或动物的幼体从母体中分离出来:~卵。 (2)(动)创造物质或精神财富;生产:~销|增~。 (3)(动)出产:~粮|~煤。 (4)(动)物产;产品:…
  • (huài):[ huài ]1. 不好的;恶劣的,与“好”相对:坏人。坏事。坏习惯。 2. 东西受了损伤,被毁:破坏。败坏。 3. 坏主意:使坏。 4. 用在某些动词或形容…
  • (jìn):1. [好工具]进:晋级。晋升。晋谒(进见)。 2. 中国周代诸侯国名。 3. 中国山西省的别称:晋剧。 4. 中国朝代名:西晋。东晋。
  • (guǎn):(1)(名)招待宾客居住的房屋:宾~|旅~。 (2)(名)一个国家在另一国家办理外交的人员常驻的处所:使~|大使~|领事~。 (3)(名)(~儿)某些服务性商店…
  • (gōng):平也;公乃王,王乃天,大公无私。
  • (yuè):阙也。太阴之精,主阴、主夜。
  • (xiāng,xiàng):xiāngxiàng1. 交互,行为动作由双方来:互相。相等。相同。相识。相传(chuán )。相符。相继。相间(jiàn )。相形见绌。相得益彰(两者互相配合…
  • (bǎi,bó):bóbǎibà1. 兄弟排行次序:伯仲(指兄弟的次第,喻事物不相上下)。 2. 父亲的哥哥:伯伯。伯父。伯母。 3. 对父辈戚友的尊称:老伯。世伯。 4. 封建…
  • (rú):[ rú ]1. 依照顺从:如愿。如意。如法炮制。 2. 像,相似,同什么一样:如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。 3. 比得上,及:百闻不如一见。自叹弗…
  • (hóu,hòu):hóuhòu1. 封建制度五等爵位的第二等:侯爵。侯门。公侯。封侯。诸侯。 2. 古代用作士大夫之间的尊称。 3. 姓。 1. 〔闽侯〕地名,在中国福建省。
  • (wǒ):(1)(名)称自己;有时也用来指称“我们”:~校。 (2)(名)自己:忘~工作。
  • (sāng,sàng):sāngsàng1. 跟死了人有关的事:丧事。丧礼。丧亡。丧假(jià)。丧乱。治丧。吊丧。 1. 丢掉,失去:丧失。丧生。丧偶。丧胆。丧气(不吉利,倒霉。“气…
  • (wèi):(1)不;不曾:~便。 (2)(名)地支的第八位。参看〔干支〕。
  • (jiàn,xiàn):jiànxiàn1. 看到:看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。 2. 接触,遇到:怕见风。见习。 3. 看得出,显得出:见效。相形见绌。 4. (文字等…
  • 使(shǐ):[ shǐ ]1. 用:使用。使劲。使役。使力。使钱。 2. 派,差谴:使唤。使命。使女。 3. 让,令,叫:迫使。 4. 假若:假使。即使。 5. 奉命办事的…
  • (jìn,jǐn):jìnjǐn1. 完毕:用尽。说不尽。取之不尽。 2. 达到极端:尽头。山穷水尽。尽情。自尽(自杀)。 3. 全部用出,竭力做到:尽心。尽力。尽瘁。尽职。尽忠。…
  • (nà):(1)(动)收进来;放进来:出~|闭门不~。 (2)(动)接受:~降|采~。 (3)(动)享受:~凉。 (4)(动)放进去:~入正轨。 (5)(动)交付(捐税、…
  • (chē):舆轮之总;大车无輗,小车无軏。
  • (mǎ):兽也;戎马关山北,凭轩涕泗流。
  • (shì):(1)(名)古代指未婚的男子。 (2)(名)古代介于大夫和庶民之间的阶层。 (3)(名)士人:~农工商。 (4)(名)军人:~气。 (5)(名)军人的一级;在尉…
  • (ràng):谦也。温良恭俭让之让,推贤尚善。
  • (zhèng):正也;为政以德,正己而后正人。
  • (xíng):[ xíng ]1. 对犯罪的处罚:刑罚。刑法。(好工具)刑律。刑事。执刑。服刑。 2. 特指对犯人的体罚:刑讯。受刑。刑具。
  • (bù):[ bù ]1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)…
  • (xiū):[ xiū ]1. 装饰,使完美:修饰。修辞。装修。 2. 整治,恢复完美:修复。修治。修缮(修理)。修浚(修理疏通)。修好。修明(古代指政治清明)。 3. 剪…

赏析: (暂无赏析,待后续补充)