第三出 训女
出自《牡丹亭》
第三出 训女
【满廷芳】〔外扮杜太守上〕西蜀名儒，南安太守，几番廊庙江湖。紫袍金带，功业未全无。华发不堪回首。意抽簪万里桥西，还只怕君恩未许，五马欲踟蹰。“一生名宦守南安，莫作寻常太守看。到来只饮官中水，归去惟看屋外山。”自家南安太守杜宝，表字子充，乃唐朝杜子美之后。流落巴蜀，年过五旬。想廿岁登科，三年出守，清名惠政，播在人间。内有夫人甄氏，乃魏朝甄皇后嫡派。此家峨眉山，见世出贤德。夫人单生小女，才貌端妍，唤名丽娘，未议婚配。看起自来淑女，无不知书。今日政有余闲，不免请出夫人，商议此事。正是：“中郎学富单传女，伯道官贫更少儿。”
【绕池游】〔老旦上〕甄妃洛浦，嫡派来西蜀，封大郡南安杜母。〔见介〕〔外〕“老拜名邦无甚德，〔老旦〕妾沾封诰有何功!〔外〕春来闺阁闲多少?〔老旦〕也长向花阴课女工。”〔外〕女工一事，想女儿精巧过人。看来古今贤淑，多晓诗书。他日嫁一书生，不枉了谈吐相称。你意下如何?〔老旦〕但凭尊意。
【前腔】〔贴持酒台，随旦上〕娇莺欲语，眼见春如许。寸草心，怎报的春光一二!〔见介〕爹娘万福。〔外〕孩儿，后面捧着酒肴，是何主意?〔旦跪介〕今日春光明媚，爹娘宽坐后堂，女孩儿敢进三爵之觞，少效千春之祝。〔外笑介〕生受你。
【玉山颓】〔旦进酒介〕爹娘万福，女孩儿无限欢娱。坐黄堂百岁春光，进美酒一家天禄。祝萱花椿树，虽则是子生迟暮，守得见这蟠桃熟。〔合〕且提壶，花间竹下长引着凤凰雏。〔外〕春香，酌小姐一杯。
【前腔】吾家杜甫，为飘零老愧妻孥。〔泪介〕夫人，我比子美公公更可怜也。他还有念老夫诗句男儿，俺则有学母氏画眉娇女。〔老旦〕相公休焦，倘然招得好女婿，与儿子一般。〔外笑介〕可一般呢!〔老旦〕“做门楣”古语，为甚的这叨叨絮絮，才到中年路。〔合前〕〔外〕女孩儿，把台盏收去。〔旦下介〕〔外〕叫春香。俺问你小姐终日绣房，有何生活?〔贴〕绣房中则是绣。〔外〕绣的许多?〔贴〕绣了打绵。〔外〕甚么绵?〔贴〕睡眠。〔外〕好哩，好哩。夫人，你才说“长向花阴课女工”，却纵容女孩儿闲眠，是何家教?叫女孩儿。〔旦上〕爹爹有何分付?〔外〕适问春香，你白日眠睡，是何道理?假如刺绣余闲，有架上图书，可以寓目。他日到人家，知书知礼，父母光辉。这都是你娘亲失教也。
【玉抱肚】宦囊清苦，也不曾诗书误儒。你好些时做客为儿，有一日把家当户。是为爹的疏散不儿拘，道的个为娘是女模。
【前腔】〔老旦〕眼前儿女，俺为娘心苏体劬。娇养他掌上明珠，出落的人中美玉。儿啊，爹三分说话你自心模，难置八字梳头做目呼。
【前腔】〔旦〕黄堂父母，倚娇痴惯习如愚。刚打的秋千画图，闲榻着鸳鸯绣谱。从今后茶余饭饱破工夫，玉镜台前插架书。〔老旦〕虽然如此，要个女先生讲解才好。〔外〕不能够。
【前腔】后堂公所，请先生则是黉门腐儒。〔老旦〕女儿啊，怎念遍的孔子诗书，但略识周公礼数。〔合〕不枉了银娘玉姐只做个纺砖儿，谢女班姬女校书。〔外〕请先生不难，则要好生管待。
【尾声】说与你夫人爱女休禽犊，馆明师茶饭须清楚。你看俺治国齐家、也则是数卷书。
往年何事乞西宾，柳宗元 主领春风只在君。王建
伯道暮年无嗣子，苗发 女中谁是卫夫人?刘禹锡
注释
题解：《牡丹亭·第三出 训女》正文取自公有领域古籍原文。
注（本章正文所涉字，释义取自《国学字典》）：
- 第（dì）：(1)（名）次序：次～。 (2)（名）表词序的词头：～二。 (3)（名）科举时代称考中叫及第；没有考中的叫落第。 (4)（名）封建社会官僚和贵族的大宅子：府～。…
- 三（sān）：(1)（量）数目；二加一后所得。 (2)（[好工具]量）表示多数或多次：～番五次。
- 出（chū）：(1)（动）从里面走向外面：～来｜～席。 (2)（动）超出。 (3)（动）往外拿：～主意。 (4)（动）出产、产生、发生：～问题。 (5)（动）发出：～汗。 (…
- 训（xùn）：1.教导；训诫：教～。～话。～词。～了他一顿。挨了一通～。 2.教导或训诫的话：家～。(好工具)遗～。 3.训练：培～。轮～。军～。 4.准则：不足为～。 5.…
- 女（nǚ,rǔ）：nǚrǔ1. 女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：女人。女士。女流（含轻蔑意）。少（shào ）女。 2. 以女儿作为人的…
- 满（mǎn）：(1)（动）全部充实；达到容量的极点 (2)（动）使满：～上这一杯！ (3)（动）达到一定期限：假期已～｜不～一年。 (4)（形）全：～身油泥｜～口答应｜～不在…
- 外（wài）：(1)（名）外边；外边的 (2)（形）指自已所在地以外的：～地｜～省。 (3)（名）外国：～币｜～钞。 (4)（名）称母亲；姐妹或女儿方面的亲戚：～婆｜～甥女。…
- 扮（bàn）：(1)（动）化装成：《逼上梁山》里他～宋江。 (2)（动）面部表情装成：～鬼脸。
- 太（tài）：(1)（形）高；大：～湖｜～庙。 (2)（形）极；最：～阳。 (3)（形）身份最高或辈份更高的：～师。 (4)（副）表示程度过分：汤～热；烫嘴。 (5)（副）表…
- 守（shǒu）：(1)（动）防守 (2)（动）守候；看护：～护。 (3)（动）遵守；遵循：～法｜～约。 (4)（(好工具)动）靠近；依傍：～着水的地方；可多种稻子。
- 上（shàng,shǎng）：shàngshǎng1. 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。 2. 次序或时间在前的：上古。上卷。 3. 等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般…
- 西（xī）：(1)（名）西方：～边｜～南。 (2)（名）西洋；内容或形式属于西洋的。 (3)（名）姓。
- 名（míng）：自命也；名正而言顺，名成而身退。
- 南（nán）：1. 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。(好工具)南陲（南部边疆）。南极。南半球。 2. 姓。
- 几（jī,jǐ）：jījǐ1. 小或矮的桌子：茶几儿。 2. 将近，差一点：几乎。几至。 3. 苗头：知几其神乎。 1. 询问数量多少（估计不太大）的疑问词：几个人？几何（a.多…
- 番（fān,pān）：fānpān1. 遍数，次，回：三番五次。 2. 轮流更代：轮番。更（gēng ）番。 3. 称外国的或外族的：番邦。番茄。番薯。 4. 倍：产量翻了二番。 1…
- 庙（miào）：(1)（名）旧时供祖宗神位的处所：宗～｜家～。 (2)（名）供神佛或历史上有名人物的处所：土地～｜孔～。 (3)（名）庙会：赶～。
- 江（jiāng）：水也；大江东去，浪淘尽千古。
- 湖（hú）：(1)（名）被陆地围着的大片积水。 (2)（名）指湖州：～笔｜～绉。 (3)（名）指湖南、湖北：～广。
- 紫（zǐ）：（名）红和兰合成的颜色：～红｜～花｜～杉｜～檀｜～藤｜～铜｜～薇｜～芝｜～[好工具]竹｜～罗兰｜～药水。
- 袍（páo）：（名）（～子、～儿）中式的长衣服：皮～子｜～罩儿。
- 金（jīn）：五色金也。百炼成器，主肃杀收敛。
- 带（dài）：(1)（名）带子：皮～。 (2)（名）地域：江浙一～。 (3)（名）轮胎：自行车～子。 (4)（名）白带；妇女生殖器分泌的乳白色或淡黄色黏液。 (5)（动）随身…
- 功（gōng）：勋劳也；功成身退，天之道。
- 业（yè）：(1)（名）行业：工～｜农～。 (2)（名）职业：就～｜转～｜～余。 (3)（名）学业：肄～｜修～｜毕～｜结～。 (4)（名）事业：功～｜创～｜～绩。 (5)（…
- 未（wèi）：(1)不；不曾：～便。 (2)（名）地支的第八位。参看〔干支〕。
- 全（quán）：(1)（形）完备；齐全：这部书不～｜苗已出～。 (2)（(好工具)动）保全；使完整不缺：两～其美。 (3)（副）整个：～校。 (4)（形）完全；都：老师～来了。…
- 无（wú）：虚无也；天下万物生于有，有生于无。
- 华（huá,huà,huā）：huáhuàhuā1. 美丽而有光彩的：华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表（亦称“桓表”）。华盖。 2. 精英：精华。含英咀（jǔ）华。 3. 开花：华而不实。…
- 发（fā,fà）：fāfà1. 交付，送出：分发。发放。发行（批发）。 2. 放，射：发射。百发百中。焕发。 3. 表达，阐述：发表。发凡（陈述某一学科或一本书的要旨）。阐发。 …
赏析： （暂无赏析，待后续补充）