原文版

出自《朱子家训》

原文版

第一章《整家》lí黎míng明jí即qǐ起，，sǎ洒sǎo扫tíng庭chú除，，yào要nèi内wài外zhěng整jié洁；；jì既hūn昏biàn便xī息，，guān关suǒ锁mén门hù户，，bì必qīn亲zì自jiǎn检diǎn点。。yí一zhōu粥yí一fàn饭，，dāng当sī思lái来chù处bù不yì易；；bàn半sī丝bàn半lǚ缕，，héng恒niàn念wù物lì力wéi维jiān艰。。yí宜wèi未yǔ雨ér而chóu绸móu缪，，wú毋lín临kě渴ér而jué掘jǐng井。。zì自fèng奉bì必xū须jiǎn俭yuē约，，yàn宴kè客qiè切wù勿liú流lián连。。qì器jù具zhì质ér而jié洁，，wǎ瓦fǒu缶shèng胜jīn金yù玉；；yǐn饮shí食yuē约ér而jīng精，，yuán园shū蔬yù愈zhēn珍xiū馐。。wù勿yíng营huá华wū屋，，wù勿móu谋liáng良tián田。。第二章《读书》sān三gū姑liù六pó婆，，shí实yín淫dào盗zhī之méi媒；；bì婢měi美qiè妾jiāo娇，，fēi非guī闺fáng房zhī之fú福。。tóng童pú仆wù勿yòng用jùn俊měi美，，qī妻qiè妾qiè切jì忌yàn艳zhuāng装。。zǔ祖zōng宗suī虽yuǎn远，，jì祭sì祀bù不kě可bù不chéng诚；；zǐ子sūn孙suī虽yú愚，，jīng经shū书bù不kě可bù不dú读。。jū居shēn身wù务qī期zhì质pǔ朴，，jiào教zǐ子yào要yǒu有yì义fāng方。。mò莫tān贪yì意wài外zhī之cái财，，wù勿yǐn饮guò过liàng量zhī之jiǔ酒。。第三章《文家》yǔ与jiān肩tiāo挑mào贸yì易，，wú毋zhàn占pián便yi宜；；jiàn见pín贫kǔ苦qīn亲lín邻，，xū须jiā加wēn温xù恤。。kè刻bó薄chéng成jiā家，，lǐ理wú无jiǔ久xiǎng享；；lún伦cháng常guāi乖chuǎn舛,,lì立jiàn见xiāo消wáng亡。。xiōng兄dì弟shū叔zhí侄，，xū须fēn分duō多rùn润guǎ寡；；zhǎng长yòu幼nèi内wài外，，yí宜fǎ法sù肃cí辞yán严。。tīng听fù妇yán言，，guāi乖gǔ骨ròu肉，，qǐ岂shì是zhàng丈fū夫？？zhòng重zī资cái财，，báo薄fù父mǔ母，，bù不chéng成rén人zǐ子。。jià嫁nǚ女zé择jiā佳xù婿，，wú毋suǒ索zhòng重pìn聘；；qǔ娶xí媳qiú求shū淑nǚ女，，wù勿jì计hòu厚lián奁。。第四章《富家兴业》jiàn见fù富guì贵ér而shēng生chǎn谄róng容zhě者，，zuì最kě可chǐ耻；；yù遇pín贫qióng穷ér而zuò作jiāo骄tài态zhě者，，jiàn贱mò莫shèn甚。。jū居jiā家jiè戒zhēng争sòng讼，，sòng讼zé则zhōng终xiōng凶；；chǔ处shì世jiè戒duō多yán言，，yán言duō多bì必shī失。。wù勿shì恃shì势lì力ér而líng凌bī逼gū孤guǎ寡，，wú毋tān贪kǒu口fù腹ér而zì恣shā杀shēng牲qín禽。。guāi乖pì僻zì自shì是，，huǐ悔wù误bì必duō多；；tuí颓duò惰zì自gān甘，，jiā家dào道nán难chéng成。。xiá狎nì昵è恶shào少，，jiǔ久bì必shòu受qí其léi累；；qū屈zhì志lǎo老chéng成，，jí急zé则kě可xiāng相yī依。。qīng轻tīng听fā发yán言，，ān安zhī知fēi非rén人zhī之zèn谮sù诉??dāng当rěn忍nài耐sān三sī思；；yīn因shì事xiāng相zhēng争，，yān焉zhī知fēi非wǒ我zhī之bú不shì是？？yí宜píng平xīn心zài再xiǎng想。。shī施huì惠wú无niàn念，，shòu受ēn恩mò莫wàng忘。。fán凡shì事dāng当liú留yú馀dì地，，dé得yì意bù不yí宜zài再wǎng往。。rén人yǒu有xǐ喜qìng庆，，bù不kě可shēng生dù妒jì忌xīn心；；rén人yǒu有huò祸huàn患，，bù不kě可shēng生xǐ喜xìng幸xīn心。。shàn善yù欲rén人jiàn见，，bú不shì是zhēn真shàn善；；è恶kǒng恐rén人zhī知，，biàn便shì是dà大è恶。。jiàn见sè色ér而qǐ起yín淫xīn心，，bào报zài在qī妻nǚ女；；nì匿yuàn怨ér而yòng用àn暗jiàn箭，，huò祸yán延zǐ子sūn孙。。第五章《总结》jiā家mén门hé和shùn顺，，suī虽yōng饔sūn飧bú不jì继，，yì亦yǒu有yú馀huān欢；；guó国kè课zǎo早wán完，，jí即náng囊tuó橐wú无yú馀，，zì自dé得zhì至lè乐。。dú读shū书zhì志zài在shèng圣xián贤，，fēi非tú徒kē科dì第；；wéi为guān官xīn心cún存jūn君guó国，，qǐ岂jì计shēn身jiā家？？shǒu守fèn分ān安mìng命，，shùn顺shí时tīng听tiān天。。wéi为rén人ruò若cǐ此，，shù庶hū乎jìn近yān焉。。

注释

题解：《朱子家训·原文版》正文取自公有领域古籍原文。

注（本章正文所涉字，释义取自《国学字典》）：

原（yuán）：(1)（形）最初的；开始的：～始｜～人｜～生动物。 (2)（形）原来；本来：～地｜～作者。 (3)（形）没加工的：～棉｜～煤｜～油。 (4)（Yuán）姓。 (…
文（wén）：(1)（名）文字；记录语言的符号：中～。 (2)（名）文章；作品：美～。 (3)（名）文言：半～半白。 (4)（名）指社会发展到较高阶段表现出来的状态：～化｜～…
版（bǎn）：(1)（名）上边有文字或图形等供印刷用的底子：铜～｜排～。 (2)（名）指出版：～权｜～税。 (3)（名）印刷品排印的次数：初～｜再～。 (4)（名）报纸的一面…
第（dì）：(1)（名）次序：次～。 (2)（名）表词序的词头：～二。 (3)（名）科举时代称考中叫及第；没有考中的叫落第。 (4)（名）封建社会官僚和贵族的大宅子：府～。…
一（yī）：数之始、道之浑沦；一生二，二生三。
章（zhāng）：(1)（名）音乐的一曲；歌曲诗文的段落。 (2)（名）条目。 (3)（名）条理。 (4)（名）(好工具)章程。 (5)（名）奏章。 (6)（名）（Zhānɡ）姓…
整（zhěng）：(1)（形）全部在内；没有剩余或残缺；完整（跟“零”相对）：～(好工具)个｜～块｜～料｜～年｜～套｜～天｜～夜｜～月。 (2)（形）整齐：～洁｜～然有序。 (3…
家（jiā）：居也；大夫之邑曰家，引申为室家。
黎（lí）：(1)（(好工具)形）〈书〉众：～民。 (2)（Lí）姓。
明（míng）：照也。明明德于天下；浸润之谮不行，可谓明。
即（jí）：[ jí ]1. 就是：知识即力量。 2. 当时或当地：即日。即刻。即席。即景。在即。即兴（xìng）。 3. 就，便：黎明即起。 4. 假如，倘若：即使。即便…
起（qǐ）：[ qǐ ]1. 由躺而坐或由坐而立等：起床。起立。起居。起夜。 2. 离开原来的位置：起身。起运。起跑。 3. 开始：起始。起码（最低限度，最低的）。起步。起…
洒（sǎ,xǐ）：sǎxǐ1. 使水或其他东西分散地落下：洒水。洒扫。洒泪。 2. 东西散落：粮食洒了。 3. 姓。 1. 古同“洗”，洗涤。
庭（tíng）：(1)（名）厅堂 (2)（名）正房前的院子：前～｜～院。 (3)（名）指法庭：～长｜开～。
除（chú）：(1)（动）去掉：斩草～根。 (2)（介）不算在内：～外。 (3)（名）算术中用一个不是零的数把另一个数分成若干等份：六～二。 (4)（名）台阶：庭～。 (5)…
要（yào,yāo）：yàoyāo1. 索取：要账。要价。 2. 希望，想：要强。要好。 3. 请求：她要我给她读报。 4. 重大，值得重视的：重要。要人。要领。纲要。要言不烦。 5…
内（nèi,nà）：nèinà1. 里面，与“外”相对：内部。内外。内定。内地。内阁。内行（háng ）。内涵。 2. 称妻子或妻子家的亲戚：内人。内亲。内弟。 3. 亲近：内君子…
外（wài）：(1)（名）外边；外边的 (2)（形）指自已所在地以外的：～地｜～省。 (3)（名）外国：～币｜～钞。 (4)（名）称母亲；姐妹或女儿方面的亲戚：～婆｜～甥女。…
洁（jié）：（形）清洁：整～｜纯～｜～白。
既（jì）：(1)（副）已经：～定方针。 (2)（连）(好工具)既然：～要革命；就要有一个革命的党。 (3)（副）〈书〉完了；尽。 (4)（副）跟“且、又、也”等副词呼应；…
昏（hūn）：(1)（名）天刚黑的时候；黄昏：晨～。 (2)（形）黑暗；模糊：～暗｜～黄｜～花。 (3)（形）头脑迷糊；神志不清：～庸｜～头～脑。 (4)（动）失去知觉：～厥…
便（biàn,pián）：biànpián1. 顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。 2. 简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。随便。便宜（适…
息（xī）：(1)（名）呼吸时进出的气：晕～｜气～。 (2)（名）(好工具)消息。 (3)（动）停止；安息；屏息。 (4)（动）休息。 (5)（名）滋生；繁殖。 (6)（名…
锁（suǒ）：(1)（名）锁头 (2)（名）用锁使门、箱子、抽屉等关住或使铁链拴住：～门｜～桌子。 (3)（名）形状像锁的东西：石～。 (4)（名）锁链。 (5)（名）缝纫方…
门（mén）：(1)（名）房屋、车船或用围墙、篱笆等围起来的地方的出入口：前～｜屋～｜送货上～。 (2)（名）装置在上述出入口；能开关的障碍物；多用木料或金属材料做成：铁～｜…
户（hù）：(1)（名）门（基本义）：门～。 (2)（名）人家：住～｜庄～｜～主｜～籍｜千家万～。 (3)（名）门第：门当～对。 (4)（名）户头；有财务关系的单位或个人：…
必（bì）：(1)（副）必定；必然：战～胜；攻～克｜～经之路。 (2)（副）必须；一定要：事～躬亲。
亲（qīn,qìng）：qīnqìng1. 有血统或夫妻关系的：亲属。亲人。亲缘。双亲（父母）。亲眷。 2. 婚姻：亲事。 3. 因婚姻联成的关系：亲戚。亲故。亲邻。亲朋。 4. 称呼…
自（zì）：(1)（代）自己：～爱｜～备｜～便｜～费｜～供｜～家｜～荐｜～救｜～勉｜～弃｜～谦｜～强｜～杀｜～述｜～诉｜～习｜～信｜～省｜～许｜～选｜～学｜～专｜～足｜～不…
检（jiǎn）：(1)（动）查：～验｜～阅｜～字表。 (2)（动）约束；检点：行为不～｜言语失～。 (3)同“捡”。 (4)（Jiǎn）姓。

赏析：（暂无赏析，待后续补充）